{"id":2732,"date":"2011-05-20T02:26:43","date_gmt":"2011-05-20T01:26:43","guid":{"rendered":"http:\/\/www.amrds.it\/?p=2732"},"modified":"2011-05-20T02:27:50","modified_gmt":"2011-05-20T01:27:50","slug":"articolo-di-antonio-juvarra","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.amrds.it\/?p=2732","title":{"rendered":"Article by Antonio Juvarra"},"content":{"rendered":"

$\"\"$ <\/p>\n

M\u00b0 Antonio Juvarra<\/strong><\/p>\n

The vocal technique according to the Italian tradition<\/span><\/p>\n

(The natural singing)<\/p>\n

The essence of the singing, however threatened (As always happens to real and precious things), from ignorance and tampering, ancora risuona ai nostri giorni nei luoghi dove la sua apparizione ci \u00e8 donata… Cogliere dietro la sua magia il segreto che la rende possibile \u00e8 la sfida che spinge molti sulla sua strada.\u00a0 Esiste una via italiana, riconosciuta in tutto il mondo come la pi\u00f9 valida, To get to this destination. Essa nasce da quella incredibile intuizione da cui \u00e8 nata tutta l’arte classica mediterranea, or: solo ci\u00f2 che \u00e8 profondamente semplice e naturale pu\u00f2 esprimere e realizzare ci\u00f2 che \u00e8 autenticamente bello e umano.<\/p>\n

'Natural singing’ \u00e8 il principio elaborato per la prima volta dal pi\u00f9 grande trattatista del periodo belcantistico, The eighteenth -century Mancini, alludendo a quella particolare vocalit\u00e0, che diventer\u00e0 poi nota in tutto il mondo come ‘canto all’italiana’ O 'Belcanto'. Ritroviamo sorprendentemente questa stessa espressione\u00a0 negli scritti di tecnica vocale, lasciati da tre dei pi\u00f9 grandi tenori del Novecento, Enrico Caruso,\u00a0 Aureliano Pertile e Giacomo Lauri Volpi.<\/p>\n

'Natural singing', dunque.\u00a0 Sembrerebbe una formula banale e indefinita, come sempre succede alle grandi verit\u00e0. Essa non va ovviamente intesa come un \u201ccanta come ti viene\u201d, But as a gradually taking awareness of the two levels of naturalness that always act in us and combine them together: superficial nature and deep nature, That, come gi\u00e0 aveva scoperto Eraclito, love to hide….Arrived at this awareness, We come to understand what Bacon meant, when he said: \u201csolo ubbidendo alla natura, la si comanda\u201d Questo principio governa tutte le discipline del corpo ad alto livello:\u00a0 dal canto italiano al judo, al karate e all’aikido giapponesi.\u00a0 Tutte sono accomunate dalla stessa intuizione: There is a hard energy, heavy, muscle, basata sul controllo\u00a0 meccanico diretto dei muscoli (typical of any form of singing and shouted singing) And there is a sweet energy, impalpable, widespread, frutto di un approccio morbido e olistico alla vocalit\u00e0 e che caratterizza quella suprema forma di canto che chiamiamo ‘belcanto’. It is in fact a 'letting it work’ and not of a 'making work', and the 'let it work’ \u00e8 ovviamente un dato di arrivo e non di partenza.<\/p>\n

In order not to remain vague and generic, si potrebbe vedere pi\u00f9 precisamente di cosa si compone questa naturalezza, that we can define second degree, dato che \u00e8 solo in minima parte un dato di partenza. La natura a cui attingere perch\u00e9 il vero canto faccia la sua apparizione, \u00e8 duplice, That is, the components of this recipe are two:<\/p>\n

1)- Total breath (deep nature)\u00a0\u00a0 2)- SPOKE (surface nature). Questo in base al noto aforisma del Farinelli della seconda met\u00e0 del Settecento, Pacsier, che cos\u00ec recita: \u201cWho knows well to syllabize and well breathe, sapr\u00e0 ben cantare.<\/em>\u201d<\/p>\n

Pi\u00f9 precisamente la formula chimica del belcanto si potrebbe definire nel seguente modo : Two atoms of breath, A speech atom.<\/p>\n

Obviously for 'two breath atoms’ non ci si riferisce alla quantit\u00e0 di fiato, ma alla qualit\u00e0 e all’ampiezza distesa dell’inspirazione, different from that of the spoken voice, the latter equally natural, ma pi\u00f9 superficiale e inconscia. Similarly for 'a spoken atom’ It is meant that the speech must remain pure and simple to say’ and do not turn into 'declaimed', as often happens. In this case the 'spoken’ represents superficial nature, gi\u00e0 data, while the 'breath’ represents the profound dimension of the sigh of relief and the breath of air.<\/p>\n

The reason why the person who speaks very well, Then instead he sings very badly, \u00e8 il seguente: The speech is transfigured into singing only thanks to the real breath, Otherment remains simple spoken intoned. Said in any other way, The spoken e’ The cousin wing of song, But only with the second wing, Breath, Language’ Take off and become singing.<\/p>\n

Second precaution to follow in applying this recipe:\u00a0 poich\u00e9 ‘parlato’ It is breathing’ They are two opposites, one representing the nucleus of sound, the other the space that makes him resonate,\u00a0 un elemento tende a schiacciare l’altro. La tecnica vocale non \u00e8 altro che la ricerca paziente di quel giusto dosaggio, of that right balance that only allows the two components to merge and give rise to something, precisely the Belcanto or 'VeroCanto', That, As the holistic disciplines teach, \u00e8 superiore alla loro somma.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"